Try these people, they're usually very helpful.
http://www.holyheadtrucksdaf.co.uk/
Posting shouldn't be a problem, or someone could put it on the Ferry for you, if you or someone you know lives close to Dublin.
Don't forget the international dialing code for the UK is 0044 then 1407 7721197